cellofish

Drink with me

致谢「Pieces of Dreams」的读者们

把本子里提到过的曲子整理了一下。除了最后的标题外,都是《瀑布》里出现的。

这些其实都是些耳熟的小曲,深深感谢大家的阅读和Repo~~~m(>_<)m

 

Cantabile:

直译是如歌的柔板,很多地方也会翻成柔美如歌。

是帕格尼尼为小提琴写的,大提琴的改编版本别有滋味。

http://www.xiami.com/song/1772928092?spm=a1z1s.6659513.0.0.cJdC3h

 

西西里舞曲:

作者是法国作曲家加布里埃尔·福雷

http://www.xiami.com/song/1772928096?spm=a1z1s.6659513.0.0.OzJXbL

 

德沃夏克的G大调小奏鸣曲:

这个作品其实是为小提琴和钢琴写的,我只在音乐会现场听过大提琴和钢琴的版本。换成大提琴我更喜欢。

网上只有小提琴和钢琴的版本。

第一乐章:http://www.xiami.com/song/1773374803?spm=a1z1s.6659513.0.0.scwTjv

第二乐章:http://www.xiami.com/song/1773374804?spm=a1z1s.6659513.0.0.YsJqLp

第三乐章:http://www.xiami.com/song/1773374805?spm=a1z1s.6659513.0.0.r45EaQ

第四乐章:http://www.xiami.com/song/1773374806?spm=a1z1s.6659513.0.0.S5kvJb

 

Apres un Reve:

还是福雷的作品,直译过来是梦醒之后。

http://www.xiami.com/song/1770957227?spm=a1z1s.6659513.0.0.MMCjoi

 

德彪西的幻想:

Rêverie

http://www.xiami.com/song/1770310080?spm=a1z1s.6659513.0.0.HwAVVt

 

There is a Tavern in the Town:

这首歌听上去非常欢乐,所以打开的时候要把音量调轻点,不然可能会吓一跳。

但虾米附的歌词略捉急,我还是贴一个吧~

http://www.xiami.com/song/1058281?spm=a1z1s.3521865.23309997.1.2I47Pk

『There is a Tavern in the Town』


There is a tavern in the town, in the town
And there my true love sits right down, sits her down,
And drinks her beer so merry merrily. 

And never, never thinks of me.

cho:   Fare thee well, for I must leave thee,
          Do not let this parting grieve thee,
          And remember that the best of friends
          Must part, must part.          

          Adieu, adieu kind friends, friends adieu
          I can no longer stay with you, stay with you,
          I'll hang my harp on the weeping willow tree,
          And may the world go well with thee.

 

最后来个Pieces of Dreams:

不知为何,觉得这歌词很适合东堂视角的东卷……

http://www.xiami.com/song/2374531?spm=a1z1s.3521865.23309997.34.GT89Nq

『Pieces of Dreams 』


Little boy lost
In search
Of little boy found
You go on wondering, wandering
Stumbling, tumbling
'Round. . . 'round. . . 
When will you find
What’s on the tip of your mind
Mmm...Why are you blind
To all you ever were
Never were
Really are
Nearly are

Little boy false
In search
Of little boy true
Will you be ever done
Traveling
Always unraveling
You, . . you. . . 
Running away
Could leave you further astray
And as for fishing in streams
For pieces of dreams
Those pieces will never fit
What is the sense of it

Little boy blue
Don't let your little sheep roam
It's time come blow your horn
Meet the morn
Look and see
Can you be
Far from home... 

 

@冰冻三文鱼  感谢Repo!么么哒~~~

 

评论
热度(15)

© cellofish | Powered by LOFTER